Wyc |
Wyclif’s Bible |
|
1382 |
1382 |
1382 |
1382 |
|
OT: 1382
NT: 1382
A/D: 1382
|
Alternate spellings/titles: “Wyclif”, “Wycliffe”,
“Wycliffe’s”
|
Wyc |
Wyclif’s Bible |
Second Edition |
1388 |
1388 |
1388 |
1388 |
|
OT: 1388
NT: 1388
A/D: 1388
|
Wyclif authorized John Purvey to produce this Revision.
|
Cov |
Coverdale’s Bible |
|
1535 |
1535 |
1535 |
1535 |
|
OT: 1535
NT: 1535
A/D: 1535
|
Most of this Bible is a copy of Tyndale’s work.
This Bible unofficially established in print what would later be officially established as the English
Protestant Apocrypha, including the ordering of the Apocrypha documents.
It’s version of Psalms remains the standard of the Anglican Communion.
|
Cov |
Coverdale’s Bible |
1537 Edition |
1537 |
1537 |
1537 |
1537 |
|
OT: 1537
NT: 1537
A/D: 1537
|
This and Matthew’s Bible were the first authorized English Bibles (King Henry VIII).
(Later outlawed in the time of the Great Bible.)
|
MB |
Matthew’s Bible |
|
1537 |
1537 |
1537 |
1537 |
|
OT: 1537
NT: 1537
A/D: 1537
|
This and the 1537 Coverdale’s Bible were the first authorized English Bibles (King Henry
VIII).
(Both outlawed in the time of the Great Bible.)
(Brown credits this as the first, Coverdale’s as second, but that opinion is refuted with
details by other scholars, though apparently this was the first printing to explicitly mention the Royal
Warrant.)
Most of this Bible is a copy of Tyndale’s work (a more complete copy than
Coverdale’s), the remainder being largely a copy of Coverdale’s
Bible.
|
Grt |
Great Bible |
|
1539 |
1539 |
1539 |
1539 |
|
OT: 1539
NT: 1539
A/D: 1539
|
The work of Bishop Miles Coverdale who also produced the earlier Coverdale’s
Bible.
Matthew’s Bible is the primary source.
Also called “Cranmer’s Bible”.
|
TB |
Taverner’s Bible |
|
1539 |
1539 |
1539 |
1539 |
|
OT: 1539
NT: 1539
A/D: 1539
|
Essentially a copy (unauthorized) of Matthew’s Bible with several minor Revisions.
|
Gen |
Geneva Bible |
|
1560 |
1560 |
1560 |
1560 |
|
OT: 1560
NT: 1560
A/D: 1560
|
First “complete” (both Old and New Testaments) English Bible translated primarily from
original language source texts (Hebrew, Aramaic, Greek).
First English Bible to use verse divisions.
First English Bible to use a Roman typeface (the same we use today, as opposed to a Germanic
typeface).
Relies heavily on the Great Bible for word choices.
|
BB |
Bishop’s Bible |
|
1568 |
1568 |
1568 |
1568 |
|
OT: 1568
NT: 1568
A/D: 1568
|
Authorized by the Church of England.
|
Gen |
Geneva Bible |
Thomson Revision |
1560 |
1576 |
1560 |
1576 |
|
OT: 1560
NT: 1576
A/D: 1560
|
|
|
DR |
Douay‐Rheims Bible |
|
1610 |
1582 |
1610 |
1610 |
|
OT: 1610
NT: 1582
A/D: 1610
|
|
KJV |
King James Version |
|
1611 |
1611 |
1611 |
1611 |
|
OT: 1611
NT: 1611
A/D: 1611
|
|
DR‐CR |
Douay‐Rheims Bible |
Challoner Revision |
1750 |
1749 |
1750 |
1750 |
|
OT: 1750
NT: 1749
A/D: 1750
|
|
PB |
Purver’s Bible (Quaker Bible) |
|
1764 |
1764 |
|
1764 |
|
OT: 1764
NT: 1764
|
The first English Bible version available only in a 66-book edition.
|
KJV |
King James Version |
Standard Text |
1769 |
1769 |
1769 |
1769 |
|
OT: 1769
NT: 1769
A/D: 1769
|
A slight emendation of the Oxford Revision of the same year.
|
TT |
Thomson’s Translation |
|
1808 |
1808 |
|
1808 |
|
OT: 1808
NT: 1808
A/D:
|
|
WB |
Webster’s Bible |
|
1833 |
1833 |
|
1833 |
|
OT: 1833
NT: 1833
|
A revision of the King James Version which replaced vulgar language with more acceptable euphemisms.
|
ABB |
Abraham Benisch Bible |
|
1851 |
|
|
1851 |
|
OT: 1851
|
|
LB |
Leeser Bible |
|
1853 |
|
|
1853 |
|
OT: 1853
|
|
YLT |
Young’s Literal Translation |
|
1862 |
1862 |
|
1862 |
|
OT: 1862
NT: 1862
|
|
|
JST |
Joseph Smith Translation |
|
? |
? |
|
1867 |
|
OT: ?
NT: ?
|
Not actually a Translation.
Rather, a revision of the King James Version.
|
KJV‐CPB |
King James Version |
Cambridge Paragraph Bible |
1873 |
1873 |
1873 |
1873 |
|
OT: 1873
NT: 1873
A/D: 1873
|
Highly-regarded scholarly revision of the King James Version.
Exceptionally thorough use of italics (indicating words added in English).
Extensive notes on earlier editions and variants of the King James Version.
|
PT |
Parker Translation |
|
1876 |
1876 |
|
1876 |
|
OT: 1876
NT: 1876
|
|
JFB |
Jewish Family Bible |
|
1881 |
|
|
1881 |
|
OT: 1881
|
|
YLT |
Young’s Literal Translation |
Revised Version |
1887 |
1887 |
|
1887 |
|
OT: 1887
NT: 1887
|
|
DB |
Darby Bible |
|
1890 |
1884 |
|
1890 |
|
OT: 1890
NT: 1884
|
|
RV (ERV) |
(English) Revised Version |
|
1885 |
1881 |
1895 |
1895 |
|
OT: 1885
NT: 1881
A/D: 1895
|
First English translation using a critical source text as primary source for the New Testament.
|
YLT |
Young’s Literal Translation |
Third Edition |
1898 |
1898 |
|
1898 |
|
OT: 1887
NT: 1887
|
|
ASV |
American Standard Version |
|
1901 |
1900 |
|
1901 |
|
OT: 1901
NT: 1900
|
American revision (with permission) of the English RV.
Most notable difference is the use of “Jehovah” instead of “the
Lord”.
|
EBR |
Rotherham Emphasized Bible |
|
1902 |
1872 |
|
1902 |
|
OT: 1902
NT: 1872
|
|
|
FFB |
Ferrar Fenton Bible |
|
? |
? |
|
1903 |
|
OT: ?
NT: ?
|
|
THS |
The Holy Scriptures |
|
1916 |
|
|
1916 |
|
OT: 1916
NT:
A/D:
|
|
JPS |
Jewish Publication Society Tanakh |
|
1917 |
|
|
1917 |
|
OT: 1917
|
|
MNT |
Moffat New Translation |
|
1926 |
1913 |
|
1926 |
|
OT: 1926
NT: 1913
|
|
LPB |
Lamsa Peshitta Bible |
|
? |
? |
|
1933 |
|
OT: ?
NT: ?
|
|
CB |
Confraternity Bible |
|
? |
1941 |
? |
1941 |
|
OT: ?
NT: 1941
A/D: ?
|
Full translation not completed, so OT books not translated are taken from the Douay-Rheims
Challoner Revision.
|
BBE |
Bible in Basic English |
|
1949 |
1941 |
|
1949 |
|
OT: 1949
NT: 1941
|
|
KB |
Knox Bible |
|
1950 |
1945 |
1950 |
1950 |
|
OT: 1950
NT: 1945
A/D: 1950
|
Relatively modern, scholarly translation of the Latin Vulgate.
|
RSV |
Revised Standard Version |
|
1952 |
1946 |
1957 |
1957 |
|
OT: 1952
NT: 1946
A/D: 1957
|
Scholarly revision of the American Standard Version / Revised Version.
|
BV |
Berkeley Version |
|
1958 |
1945 |
|
1958 |
|
OT: 1958
NT: 1945
|
|
|
NWT |
New World Translation |
|
1960 |
1950 |
|
1961 |
|
OT: 1960
NT: 1958
|
|
CKJV |
Children’s King James Version |
|
1962 |
1960 |
|
1962 |
|
OT: 1962
NT: 1960
|
|
TAV |
Teen‐Age Version of the Holy Bible |
|
1962 |
1962 |
|
1962 |
|
OT: 1962
NT: 1962
|
All of these Jay P. Green KJV variants are found at
http://bibles.wikidot.com/green-jp
|
MKJV |
Modern King James Version |
|
1962 |
1962 |
|
1962 |
|
OT: 1962
NT: 1962
|
|
MKJV |
Modern King James Version |
Second, Revised Version |
1962 |
1962 |
|
1962 |
|
OT: 1962
NT: 1962
|
|
KJB |
Koren Jerusalem Bible |
|
1962 |
|
|
1962 |
|
OT: 1962
|
|
JP |
Judaica Press Tanakh with Rashi |
|
1963 |
|
|
1963 |
|
OT: 1963
|
|
HNB (THNB) |
(The) Holy Name Bible |
|
? |
? |
|
1963 |
|
OT: ?
NT: ?
|
|
AMP |
Amplified Bible |
|
1964 |
1958 |
|
1965 |
|
OT: 1964
NT: 1958
|
|
RSV‐CE |
Revised Standard Version |
Catholic Edition |
1966 |
1965 |
1966 |
1966 |
|
OT: 1966
NT: 1965
A/D: 1966
|
|
|
TLS |
The Living Scriptures |
|
1966 |
1966 |
|
1966 |
|
OT: 1966
NT: 1966
|
|
JB |
Jerusalem Bible |
|
? |
? |
? |
1966 |
|
OT: ?
NT: ?
A/D: ?
|
|
MLB |
Modern Language Bible |
|
? |
? |
|
1969 |
|
OT: ?
NT: ?
|
|
NEB |
New English Bible |
|
1970 |
1961 |
1970 |
1970 |
|
OT: 1970
NT: 1961
A/D: 1970
|
|
NAB |
New American Bible |
|
1970 |
1970 |
1970 |
1970 |
|
OT: 1970
NT: 1970
A/D: 1970
|
|
NASB |
New American Standard Bible |
|
1971 |
1963 |
|
1971 |
|
OT: 1971
NT: 1963
|
|
KJII |
King James II Version |
|
1971 |
1970 |
|
1971 |
|
OT: 1971
NT: 1970
|
|
TSB |
The Story Bible |
|
1971 |
1971 |
|
1971 |
|
OT: 1971
NT: 1971
A/D:
|
|
TLB |
The Living Bible |
|
? |
? |
|
1971 |
|
OT: ?
NT: ?
|
|
TLB‐CE |
The Living Bible |
Catholic Edition |
? |
? |
? |
1971 |
|
OT: ?
NT: ?
A/D: ?
|
|
|
BLE |
Bible in Living English |
|
1972 |
1972 |
|
1972 |
|
OT: 1972
NT: 1972
|
|
KJV20 |
King James Version, Twentieth Century Edition |
|
? |
? |
|
1972 |
|
OT: ?
NT: ?
|
|
RSV‐CB |
Revised Standard Version |
Common Bible |
? |
? |
? |
1973 |
|
OT: ?
NT: ?
A/D: ?
|
|
BAT (BECK, AAT) |
Beck’s American Translation |
|
1976 |
1963 |
|
1976 |
|
OT: 1976
NT: 1963
|
|
SNB |
Restoration of Original Sacred Name Bible |
|
? |
? |
|
1976 |
|
OT: ?
NT: ?
A/D:
|
|
RSV |
Revised Standard Version |
with Expanded Apocrypha |
1952 |
1946 |
1977 |
1977 |
|
OT: 1952
NT: 1946
A/D: 1977
|
|
NASB‐77 |
New American Standard Bible |
1977 Update |
1977 |
1977 |
|
1977 |
|
OT: 1977
NT: 1977
|
|
NIV |
New International Version |
|
1978 |
1973 |
|
1978 |
|
OT: 1978
NT: 1973
|
|
GNB (GNT, TEV) |
Good News Bible (Good News Translation, Today’s English Version) |
|
1976 |
1966 |
1979 |
1979 |
|
OT: 1976
NT: 1966
A/D: 1979
|
|
SEB |
Simple English Bible |
|
? |
? |
|
1980 |
|
OT: ?
NT: ?
|
|
|
SSBE |
Sacred Scriptures Bethel Edition |
|
? |
? |
|
1981 |
|
OT: ?
NT: ?
A/D:
|
|
NKJV |
New King James Version |
|
1982 |
1979 |
|
1982 |
|
OT: 1982
NT: 1979
|
|
NIV‐1984 |
New International Version |
1984 Revision |
1984 |
1984 |
|
1984 |
|
OT: 1984
NT: 1984
|
|
NWT |
New World Translation |
1984 Edition |
? |
? |
|
1984 |
|
OT: ?
NT: ?
|
|
NJB |
New Jerusalem Bible |
|
1985 |
1985 |
1985 |
1985 |
|
OT: 1985
NT: 1985
A/D: 1985
|
|
NJPS |
New Jewish Publication Society Tanakh |
|
1985 |
|
|
1985 |
|
OT: 1985
|
|
LitV (KJ3) |
Green’s Literal Translation |
|
? |
1985 |
|
1985 |
|
OT: ?
NT: 1985
|
|
NLV |
New Life Version |
|
1986 |
1969 |
|
1986 |
|
OT: 1986
NT: 1969
|
|
ICB (ICV) |
International Children’s Bible |
|
1986 |
1983 |
|
1986 |
|
OT: 1986
NT: 1986
|
|
NAB |
New American Bible |
Second Edition |
? |
1986 |
? |
1986 |
|
OT: ?
NT: 1986
A/D: ?
|
|
|
EVD |
English Version for the Deaf |
|
1987 |
1978 |
|
1987 |
|
OT: 1987
NT: 1978
|
|
ERV |
Easy‐to‐Read Version (Everyday Reading Bible) |
|
1987 |
1980 |
|
1987 |
|
OT: 1987
NT: 1980
|
|
NCV |
New Century Version |
|
1987 |
1984 |
|
1987 |
|
OT: 1987
NT: 1984
|
|
AMP (AMPC) |
Amplified Bible (Classic Edition) |
Expanded Edition |
? |
? |
|
1987 |
|
OT: ?
NT: ?
|
|
CCB |
Christian Community Bible |
|
1988 |
1988 |
1988 |
1988 |
|
OT: 1988
NT: 1988
A/D: 1988
|
|
REB |
Revised English Bible |
|
1989 |
1989 |
1989 |
1989 |
|
OT: 1989
NT: 1989
A/D: 1989
|
|
NRSV |
New Revised Standard Version |
|
1989 |
1989 |
1989 |
1989 |
|
OT: 1989
NT: 1989
A/D: 1989
|
|
NAB |
New American Bible |
Third Edition |
1991 |
1986 |
1986 |
1991 |
|
OT: 1991
NT: 1986
A/D: 1986
|
The 1986 edition but with heavily-revised Psalms.
|
NCV |
New Century Version |
1991 Revision |
? |
? |
|
1991 |
|
OT: ?
NT: ?
|
|
GNB (GNT, TEV) |
Good News Bible (Good News Translation, Today’s English Version) |
1992 Revision |
1992 |
1992 |
1992 |
1992 |
|
OT: 1992
NT: 1992
A/D: 1992
|
|
|
NRSV‐CE |
New Revised Standard Version |
Catholic Edition |
1993 |
1993 |
1993 |
1993 |
|
OT: 1993
NT: 1993
A/D: 1993
|
As far as I know the text in this is identical to the regular NRSV - unlike the RSV-CE, which revised the
regular RSV text.
|
TS |
The Scriptures |
|
1993 |
1993 |
|
1993 |
|
OT: 1993
NT: 1993
|
|
TCW |
The Clear Word |
|
? |
? |
|
1994 |
|
OT: ?
NT: ?
|
|
KJV21 |
21st Century King James Version |
|
? |
? |
|
1994 |
|
OT: ?
NT: ?
|
66-book King James Version with archaic wording modernized by scholars.
|
GW (GWT) |
God’s Word |
|
1995 |
1988 |
|
1995 |
|
OT: 1995
NT: 1988
|
|
NRSV‐A |
New Revised Standard Version |
Anglicised |
1995 |
1995 |
1995 |
1995 |
|
OT: 1995
NT: 1995
A/D: 1995
|
|
NASB |
New American Standard Bible |
1995 Update |
1995 |
1995 |
|
1995 |
|
OT: 1995
NT: 1995
|
|
NIrV |
New International Reader’s Version |
|
1995 |
1995 |
|
1996 |
|
OT: 1995
NT: 1995
|
|
NIVI |
New International Version Inclusive Language Edition |
|
1996 |
1996 |
|
1996 |
|
OT: 1996
NT: 1996
|
|
ASE |
Artscroll Stone Edition Tanach |
|
1996 |
|
|
1996 |
|
OT: 1996
|
|
|
NLT |
New Living Translation |
|
? |
? |
|
1996 |
|
OT: ?
NT: ?
|
|
CJB |
Complete Jewish Bible |
|
1998 |
1989 |
|
1998 |
|
OT: 1998
NT: 1989
|
|
TMB (NAV) |
Third Millennium Bible (New Authorized Version) |
|
? |
? |
? |
1998 |
|
OT: ?
NT: ?
A/D: ?
|
By the producers of the KJ21, a King James Version with archaic words modernized by scholars.
|
CEV |
Contemporary English Version |
|
1995 |
1991 |
1999 |
1999 |
|
OT: 1995
NT: 1991
A/D: 1999
|
|
RcV |
Recovery Version |
|
1999 |
1985 |
|
1999 |
|
OT: 1999
NT: 1985
|
|
KJV2K |
King James 2000 Version |
|
1999 |
1993 |
|
1999 |
|
OT: 1999
NT: 1993
|
http://www.kingjames2000.com/
|
TLT |
The Living Tanach |
|
1999 |
|
|
1999 |
|
OT: 1999
|
|
NJPS |
New Jewish Publication Society Tanakh |
1999 Revision |
1999 |
|
|
1999 |
|
OT: 1999
|
|
AKJV |
American King James Version |
|
? |
? |
|
1999 |
|
OT: ?
NT: ?
|
|
TEB |
The Evidence Bible |
|
2000 |
2000 |
|
2000 |
|
OT: 2000
NT: 2000
|
Also: "The Comfort-able King James Version"
|
|
WEB |
World English Bible |
|
? |
? |
? |
2000 |
|
OT: ?
NT: ?
A/D: ?
|
https://en.wikipedia.org/wiki/World_English_Bible
Uses the ASV as a reference version.
Expanded apocrypha.
|
EJ2K |
English Jubilee 2000 Bible |
|
? |
? |
|
2000 |
|
OT: ?
NT: ?
|
English translation from Spanish 1602 Valera version.
|
UKJV |
Updated King James Version |
|
? |
? |
|
2000 |
|
OT: 2000
NT: 2000
|
http://www.oocities.org/updatedkjv/
|
NAB‐LR |
New American Bible |
Lectionary Revision |
|
|
|
2000 |
|
OT:
NT:
A/D:
|
This was published in lectionary form only, not in Bible form.
|
ESV |
English Standard Version |
|
2001 |
? |
|
2001 |
|
OT: 2001
NT: ?
|
|
KJVER |
King James Version Easy Reading |
|
? |
? |
|
2001 |
|
OT: ?
NT: ?
|
|
KJSNB |
King James Sacred Name Bible |
|
? |
? |
|
2001 |
|
OT: ?
NT: ?
|
|
MSG |
The Message |
|
2002 |
1993 |
|
2002 |
|
OT: 2002
NT: 1993
|
|
NLT‐CE |
New Living Translation |
Catholic Edition |
? |
? |
2002 |
2002 |
|
OT: ?
NT: ?
A/D: 2002
|
|
OJB |
Orthodox Jewish Bible |
|
? |
? |
|
2002 |
|
OT: ?
NT: ?
A/D:
|
|
|
ISV |
International Standard Version |
2.1 Edition |
? |
? |
? |
2012 |
|
OT: ?
NT: ?
A/D: ?
|
|
THS |
The Holy Scriptures |
|
? |
? |
|
2002 |
|
OT: ?
NT: ?
|
https://www.amazon.com/Holy-Scriptures-Rabon-Vincent-Jr/dp/1553691997
|
NLV |
New Life Version |
2003 Update |
2003 |
2003 |
|
2003 |
|
OT: 2003
NT: 2003
|
|
TIB |
The Inclusive Bible |
|
2004 |
1994 |
2004 |
2004 |
|
OT: 2004
NT: 1994
A/D: 2004
|
|
HCSB (CSB) |
Holman Christian Standard Bible |
|
2004 |
1999 |
|
2004 |
|
OT: 2004
NT: 1999
|
|
CEV |
Contemporary English Version |
2nd Edition |
? |
? |
? |
2004 |
|
OT: ?
NT: ?
A/D: ?
|
|
NLTse (NLT2) |
New Living Translation |
Second Edition |
? |
? |
|
2004 |
|
OT: ?
NT: ?
|
|
ERV |
Easy‐to‐Read Version (Everyday Reading Bible) |
2004 Revision |
? |
? |
|
2004 |
|
OT: ?
NT: ?
|
|
TNIV |
Today’s New International Version |
|
2005 |
2002 |
|
2005 |
|
OT: 2005
NT: 2002
|
|
KJV‐NCPB |
King James Version |
New Cambridge Paragraph Bible |
2005 |
2005 |
2005 |
2005 |
|
OT: 2005
NT: 2005
A/D: 2005
|
KJV based on original translators’ notes.
|
|
HRV |
Hebraic‐Roots Version Scriptures |
|
2005 |
2005 |
|
2005 |
|
OT: 2005
NT: 2005
|
|
NET |
New English Translation |
|
2005 |
? |
? |
2005 |
|
OT: 2005
NT: ?
A/D: ?
|
|
CAB |
Complete Apostles’ Bible |
|
? |
2005 |
? |
2005 |
|
OT: ?
NT: 2005
A/D: ?
|
|
TW |
The Writ, Dabhar Translation |
|
? |
? |
|
2005 |
|
OT: ?
NT: ?
A/D:
|
|
CJPS |
Contemporary Jewish Publication Society |
|
2006 |
|
|
2006 |
|
OT: 2006
|
|
RSV‐2CE |
Revised Standard Version |
Second Catholic Edition |
? |
? |
? |
2006 |
|
OT: ?
NT: ?
A/D: ?
|
|
LitV (KJ3) |
Green’s Literal Translation |
4th Edition |
? |
? |
|
2006 |
|
OT: ?
NT: ?
|
|
ESV |
English Standard Version |
2007 Revision |
? |
? |
|
2007 |
|
OT: ?
NT: ?
|
|
NLT |
New Living Translation |
2007 Revision |
? |
? |
|
2007 |
|
OT: ?
NT: ?
|
|
OSB |
Orthodox Study Bible |
|
2008 |
1993 |
2008 |
2008 |
|
OT: 2008
NT: 1993
A/D: 2008
|
|
|
THBOO |
The Holy Bible in Its Original Order |
|
? |
2003 |
|
2008 |
|
OT: ?
NT: 2003
A/D:
|
|
TS |
The Scriptures |
2009 Edition |
2009 |
2009 |
|
2009 |
|
OT: 2009
NT: 2009
|
|
ESV |
English Standard Version |
“with Apocrypha” edition |
? |
? |
2009 |
2009 |
|
OT: ?
NT: ?
A/D: 2009
|
Like the NRSV includes an “expanded” Apocrypha that includes Eastern Orthodox Scripture.
|
CPDV |
Catholic Public Domain Version |
|
? |
? |
? |
2009 |
|
OT: ?
NT: ?
A/D: ?
|
Translated from the Vulgate.
DR is reference version.
http://www.acatholic.org/wp-content/uploads/2013/07/Catholic-Public-Domain-Bible.pdf
|
NRSV‐LR |
New Revised Standard Version |
Lectionary Revision |
|
|
|
2009 |
|
OT:
NT:
A/D:
|
This was published in lectionary form only, not in Bible form.
|
SNV |
Sacred Name Version |
2009 Update |
?/td>
| ? |
|
2009 |
|
OT: ?
NT: ?
|
|
HCSB (CSB) |
Holman Christian Standard Bible |
2010 Update |
? |
? |
|
2010 |
|
OT: ?
NT: ?
|
|
NAB‐RE |
New American Bible |
Revised Edition |
2011 |
1986 |
2011 |
2011 |
|
OT: 2011
NT: 1986
A/D: 2011
|
Fully-revised Old Testament.
|
NIV‐2011 |
New International Version |
2011 Revision |
2011 |
2011 |
|
2011 |
|
OT: 2011
NT: 2011
|
|
CEB |
Common English Bible |
|
? |
? |
? |
2011 |
|
OT: ?
NT: ?
A/D: ?
|
|
|
ExB |
The Expanded Bible |
|
2011 |
2009 |
|
2011 |
|
OT: ?
NT: ?
A/D:
|
|
NEV |
New European Version |
|
? |
? |
|
2011 |
|
OT: ?
NT: ?
A/D:
|
|
ESV |
English Standard Version |
2011 Revision |
? |
? |
|
2011 |
|
OT: ?
NT: ?
|
|
NOG‐GW |
Names of God Bible |
God’s Word Edition |
? |
? |
|
2011 |
|
OT: ?
NT: ?
A/D:
|
Based on God's Word
http://www.annspangler.com/the-names-of-god-bible-gods-word-edition/
|
OJB |
Orthodox Jewish Bible |
4th Edition |
? |
? |
|
2011 |
|
OT: ?
NT: ?
A/D:
|
|
DNKJB |
Divine Name King James Bible |
|
? |
? |
|
2011 |
|
OT: ?
NT: ?
A/D:
|
http://dnkjb.net/faq_dnkjb_online.htm
|
HS |
HalleluYah Scriptures |
|
? |
? |
|
2011 |
|
OT: ?
NT: ?
|
|
ACV |
A Conservative Version |
|
? |
? |
|
2012 |
|
OT: ?
NT: ?
A/D:
|
|
EEB |
EasyEnglish Bible |
|
? |
? |
|
2012 |
|
OT: ?
NT: ?
|
|
NCB |
New Community Bible |
|
? |
? |
? |
2013 |
|
OT: ?
NT: ?
A/D: ?
|
A translation in the tradition of the Christian Community Bible.
|
|
NLT |
New Living Translation |
2013 Revision |
? |
? |
|
2013 |
|
OT: ?
NT: ?
|
|
MEV |
Modern English Version |
|
? |
? |
|
2013 |
|
OT: ?
NT: ?
A/D:
|
http://modernenglishversion.com/
Transalation using KJV as reference version.
|
NWT |
New World Translation |
2013 Revision |
? |
? |
|
2013 |
|
OT: ?
NT: ?
|
|
TLV |
Tree of Life Version |
|
2014 |
2011 |
|
2014 |
|
OT: 2014
NT: 2011
A/D:
|
http://www.treeoflifeversion.com/publications
|
SQV |
Shem Qadosh Version |
|
? |
? |
|
2014 |
|
OT: ?
NT: ?
A/D:
|
|
NIrV |
New International Reader’s Version |
2014 Revision |
? |
? |
|
2014 |
|
OT: ?
NT: ?
|
|
NOG‐KJV |
Names of God Bible |
King James Version Edition |
? |
? |
|
2014 |
|
OT: ?
NT: ?
A/D:
|
Based on God's Word
http://www.annspangler.com/the-names-of-god-bible-gods-word-edition/
|
AMP |
Amplified Bible |
2015 Revision |
? |
? |
|
2015 |
|
OT: ?
NT: ?
|
|
NLT |
New Living Translation |
2015 Revision |
? |
? |
|
2015 |
|
OT: ?
NT: ?
|
|
ESV |
English Standard Version |
Permanent Text Edition |
? |
? |
|
2016 |
|
OT: ?
NT: ?
|
|
|
MATS |
The Messianic Aleph Tav Scriptures |
|
? |
? |
|
2016 |
|
OT: ?
NT: ?
|
|
CSB |
Christian Standard Bible |
|
2017 |
2017 |
|
2017 |
|
OT: ?
NT: ?
|
|
CV |
Concordant Version |
|
? |
1926 |
|
? |
|
OT: ?
NT: 1926
A/D:
|
|
AST |
Anointed Standard Translation |
|
? |
1995 |
|
? |
|
OT: ?
NT: ?
|
|
WEB‐CE |
World English Bible |
Catholic Edition |
? |
? |
? |
? |
|
OT: ?
NT: ?
A/D: ?
|
https://en.wikipedia.org/wiki/World_English_Bible
Uses the ASV as a reference version.
Expanded apocrypha.
|
TWOGC |
The Work of God’s Children Illustrated Bible |
|
? |
? |
? |
? |
|
OT: ?
NT: ?
A/D: ?
|
No info on origin, but Bible is here
http://marysrosaries.com/collaboration/
Appears to me to be a modernized DR
|
NJV |
The Beloved and I, The New Jubilees Version of Sacred Scriptures |
|
? |
? |
? |
? |
|
OT: ?
NT: ?
A/D: ?
|
Includes Enoch, Infancy Gospels, Gospels of Thomas and Barnabas, Qur'an.
http://www.lulu.com/shop/thomas-mcelwain/the-beloved-and-i/hardcover/product-22575056.html
|
WEB‐BE |
World English Bible |
British Edition |
? |
? |
? |
? |
|
OT: ?
NT: ?
A/D: ?
|
https://en.wikipedia.org/wiki/World_English_Bible
Uses the ASV as a reference version.
Expanded apocrypha.
|
VWV |
Voice in the Wilderness Version |
|
? |
? |
|
? |
|
OT: ?
NT: ?
|
|
ZS |
Zikarown Say’fer (Memorial Scroll) |
|
? |
? |
|
? |
|
OT: ?
NT: ?
A/D:
|
|
|
NSB |
New Simplified Bible |
|
? |
? |
|
? |
|
OT: ?
NT: ?
|
|
TBY |
The Besorah of Yahusha |
|
? |
? |
|
? |
|
OT: ?
NT: ?
|
|
FYV |
Family of Yah Version |
|
? |
? |
|
? |
|
OT: ?
NT: ?
|
|
NMS |
The New Messianic Version |
|
? |
? |
|
? |
|
OT: ?
NT: ?
|
|
WoY |
Word of Yahweh |
|
? |
? |
|
? |
|
OT: ?
NT: ?
|
|
RNKJV |
Restored Name King James Version |
|
? |
? |
|
? |
|
OT: ?
NT: ?
|
|
EOB |
Eastern Orthodox Bible |
|
Inc. |
2008 |
Inc. |
Inc. |
|
OT: Inc.
NT: 2008
A/D: Inc.
|
|